падам

падам
гл 1. tomber, choir; падам възнак tomber а la renverse; 2. (за дъжд, сняг, град, слана и под.) tomber; 3. (падам в чужди ръце) tomber; падам под робство tomber sous le joug (sous la domination) de; 4. (за работа, грижи и под.) tomber; 5. (за правителство, кабинет) être renversé, tomber; 6. (за лъчи, светлина, поглед и под.) tomber; venir; 7. само 3 л. : а) tomber; б) ne pas être accepté, être rejeté; в) l'occasion se présente, avoir l'occasion; 8. езикозн (за ударение) tomber; 9. прен а) tomber; падам на бойното поле tomber sur le champ de bataille; б) (за нощ, вечер и под.) tomber; в) (за цени и под.) baisser; г) tomber; падам болен tomber malade; падам в немилост tomber en disgrâce; падам ниско tomber bas; 10. нар se trouver; 11. разг être; 12. само 3 л. il y a; а говоря, каквото ми падне на езика dire tout ce qui me passe par la tête; крушата не пада далеч от корена la pomme ne tombe loin du tronc, de doux arbre douces pommes; не падам по-долу от някого ne pas céder en rien а qn; не падам по гръб tomber toujours sur ses pieds; чакам да ми падне от небето attendre que les alouettes me tombent toutes rôties dans le bec; падам в несвяст (в безсъзнание) perdre connaissance, s'évanouir; падам от небето tomber des nues; паднала жена fille perdue (publique), femme galante; нар poule f, cocotte f; падна ми в очите il est tombé bas а mes yeux; падна ми на сърце ça m'a donné dans l'њil (dans les yeux); падна ми сърце на място cela m'est allé droit au cњur; пада ми товар от гърба un poids de cinq cents livres tombe de dessus la poitrine de qn.

Български-френски речник.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • падам до/ ног — (выражение уступчивости, угодливости, низкопоклонства с польского) Ср. Вдруг начнет иное петь Наш Сенека: Переменится медведь В человека. Смотришь он, как и другой, Гибок, тонок, Мастер кстати делать свой Падам до ног! Кн. П.А. Вяземский. Куплеты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • падам — гл. тупвам, лупвам, цопвам, пропадам, провалям се, срутвам се, сривам се, продънвам се, затъвам, сгромолясвам се, строполясвам се, стоварвам се, повалям се, залитам, подхлъзвам се, прекатурвам се, търкулвам се, превръщам се гл. загивам, изчезвам …   Български синонимен речник

  • Падам до ног — Падамъ до ногъ (выраженіе уступчивости, угодливости, низкопоклонства съ польскаго). Ср. Вдругъ начнетъ иное пѣть     Нашъ Сенека: Перемѣнится медвѣдь     Въ человѣка. Смотришь онъ какъ и другой,     Гибокъ, тонокъ, Мастеръ кстати дѣлать свой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • падам духом — словосъч. отчайвам се, губя надежда, унивам словосъч. обезкуражавам се …   Български синонимен речник

  • падам на колене — словосъч. коленича, клякам, прикляквам, присядам, стоя на колене словосъч. моля, прося, апелирам словосъч. унижавам се …   Български синонимен речник

  • падам свободно — словосъч. спускам се …   Български синонимен речник

  • не падам долу — словосъч. не се давам, боря се, постоянствувам, упорствувам, не отстъпвам, съпернича …   Български синонимен речник

  • допадати — падам, Ол. [1.] Добігати, добігти до чогось. Допав єм до хыжы. [2.] Наздогнати. Але м го нарешті допав …   Словник лемківскої говірки

  • падати — падам, даш, дат, Пр. Переміщатися, валитися зверху вниз під дією власної ваги …   Словник лемківскої говірки

  • Бхаратанатьям — Индийская танцовщица, изображающая характерную позу Натараджа Бхаратанатьям  самый древний исторически задокументированный танец театр, его возраст более 5000 лет. Слог «бха» означает «бхава»  ч …   Википедия

  • Луста, Лариса — Лариса Луста Дата рождения 29 января 1975(1975 01 29) (37 лет) Место рождения Тихвин Годы активности 1991 настоящее время …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”